ヒュー・ジャックマンが羊飼いで、映画始まってすぐ死んでしまうという衝撃で一気に知名度が上がった「ひつじ探偵団」、公開までの間原作を読んでおこうといそいそ図書館で借りました。
かわいい表紙でワクワク読み始めたんだけれど、訳文の言い回しが上長であかんかった……
翻訳ものってこのパターンが多すぎて涙。
犯人わからないままにしておいたんですが、公開から早々にアマプラUPありがとう、見ましたよ。

日本語字幕+英語音声で視聴してたんですが、エンディング終わってから日本語音声もあるのに気が付きました。
2回目は日本語吹き替えで見るぞ～

●泣けるんですよ、本当に

ひつじ探偵団、その名の通りひつじが探偵役です。
わたしは「動物のお医者さん」の影響で毛刈りがしたくて関西圏を探したけれど、どこも子ども対象のイベントで大人は参加できず口惜しく思っているほど、羊の造形が好きです。

動画で見るとあまりにもリアルな羊に驚きました。
えっこれどうやって撮影してんの！？　と再生途中に思わず検索しました。

撮影についての話、ネタバレはないので安心して読めます。

毛のもふみといい、肉感といい、すごい。
手書きCGでこんなことできるんですね。
そして草の上に寝そべるのも自然です。だから絵的に興ざめしません。

ストーリーも犯人探しがメインですが喪失の物語でもあり、泣きました。
原作こんなんでしたっけ……

映画公式サイトのこの人物紹介も、いま見ると「ああ～～～～！！　そういうことか！！」ってなります。

ジョージは毎晩羊たちに推理小説を読み聞かせしています。かわいい。
人間みたいに理解してないだろうと思いきやバッチリ理解していて、ジョージが突然亡くなったとき「犯人を探しましょう！」となるんです。
利口な羊もいればそうじゃない羊ももちろんいるし、人間と同じく集団となると羊社会でも爪弾き者がいます。

犯人探しもですが最後に明かされる名付けの秘密など各種エピソードが一切無駄なく話がとても丁寧に作られていて、映像化大成功作品です。
冒頭のMGMロゴ、そしてエンドテロップ最後まで見て下さい。

ネタバレ無しで書くの難しいわ……