すごい技を見ました。

地元自治体主催の講座に、20年前から知っているある方が講師に来られるとわかり、すぐさま申し込みしたぐらい、楽しみに会場に行ったんです。

会場内にはいろいろな配慮がされていました。
チラシには「手話・文字通訳あり」と明記されてあったんですが、全然気にしていなかったんです。
始まってみてびっくりしました。
神業を見た……

●耳と目と

講師の方はとっても早口で、聞き取りやすいけれどとにかく早口なんです。
手話の方は二人、15分ごとに肩をそっとタッチして交代。
途切れなくスムーズで感心しました。
わたし、TV中継でも手話通話かなり真剣に見ています。

講師は一切見ないで、聴講者に向かって表情もきちんと分かるように繰り出される手話、専門用語もあるだろうにスムーズな動きで目を奪われました。

そして、こちらは完全に初めて見たのがリアルタイム字幕です。
かなり小さなノートPCをセットした3人の方がいて、役所の方とは違うなあ？　と不思議に思っていたら、始まった途端スクリーンに字幕が！！

えっ！？　三人が入力しているのにスクリーンには一個にまとまって表示されているよ？？
どういう仕組なの！？

あんなに早口なのに、三人は水も飲まずたまに一人だけ休むことがあっても、ずーっと1時間ちょっとタイピングしていました。
講師が話し終わってからも、質疑応答も全部タイピングしていて、すごいものをみた。
多分、ステノキャプショナーという職業だと思います。

●生きやすい社会

手話も字幕も本来は感覚器に支障のある方向けなのですが、いやいや健常者にだって十分役に立ちます。
字幕があると、『あっこの用語どういう漢字だっけ？？』というのがすぐわかるので、メモにも助かりました。

わたしはREC番組もTVのオンエアも全部字幕表示だし、みなさんも動画は字幕だしているでしょう。出していなくても、コンテンツとして字幕はもう当たり前。

支障のある方や弱者への配慮がなされた社会は、当然健常者にだって生きやすい社会です。
「◯◯ファースト」というのは差別につながるんだということを、ひいては自分の首を絞めるということをどれだけの人が理解しているだろう。

講演内容については触れられないんですが、行ってみてとても良かったです。
今度からポスター類の「手話・文字通訳あり」にもっと注目しようと思いました。

終わってから三人のステノキャプショナーの方に「すごかったです！！」って声かけちゃった(笑)
ご本人たちも「いやー最後までペースが全く落ちず、すごかったですね。がんばりました」って笑ってて、本当にお見事でしたよ。
アンケートには講演内容だけでなく、これらも含めてみっしり書きました。
こういう事があると、税金払ってよかったと思えます。