Facebookのコメントを読んでいたとき、あしゆびの名前が出てきました。
示趾。
正しい読み方がわからなくて調べてみたところ、ちゃんと名称がありました。

「あしの人差し指……なわけないじゃん！！」

■指の呼び方は３種類あります。足の指は？
http://byoumei.iidashippe.com/uketukekaikei/yubi-yobikata.html
示趾（じし）、じしで読み方よかったのか。あしゆびでも二番目は手と同じく「指し示す」的な名称なんですね。
それより環趾の由来が気になるぞ。
薬指はわかるんですよ、昔薬を溶かすとか塗るときに、比較的綺麗であろう4番目の指を用いたから。
なんであしゆびは四番目が環（カン、わ）なんだろう。まさか丸まっているゆびという意味ではなかろうに。
由来は見つけられなかったので、ご存じの方いたら教えて下さい。

なお、以下のサイトによると示趾（じし）、中趾（ちゅうし）、環趾（かんし）は解剖学の現場ではあまり使われていないようです。豆知識程度に。

■足指の名前(１年生の解剖学辞典)

母趾のラテン語、「ディギトゥス・ペディス・プリムス」ってかっこよすぎません！？
中二病の魔王召喚かと思ったわ。